……有那么一会儿，他们俩并肩坐在地毯上，默默无言，仿佛在倾听彼此的心跳，仿佛在倾听山风和潮汐。

“你果真是个野蛮的家伙，瞧你自己都承认了。”终于是亚瑟先一步打破了沉默，“因为星期五就是个野人，全仰仗文明世界的鲁滨逊来教化。”

他在强词夺理，这一点他们俩都心知肚明。

“随你的便吧。我的勇敢的航海家！可别忘了，九百年前是诺曼人渡过海峡征服了撒克逊人，而不是撒克逊把文明带给了诺曼！”

“就在书房里睡地板好了，诺曼来的强盗！”亚瑟从卧室里抱来被褥，将弗朗西斯撵到墙边去，在地毯中间收拾出两份地铺，“可别把小妹妹的床给弄脏了！”

……屋子里黑漆漆的，静悄悄的。亚瑟却睡不着。他咬牙切齿地想着弗朗西斯；想这人怎样冒冒失失地闯进热那亚，几乎交待了性命。他悄无声息地坐起身来，端详着身旁那一如骑士罗兰般安详的面容，他牙都痒了：弗朗西斯惹出了这么大的麻烦，有什么资格睡得这么安稳？

弗朗西斯冷不丁地睁开眼睛，差点儿把他吓了一跳。

“睡不着吗？勇敢的探险家？”

“鬼东西！原来你也睡不着，果然良心未泯。”

“那就都别睡了。”

先是一双有力的臂膀，接着是两片火热的嘴唇，随后弗朗西斯的整个结实匀称的身躯都迎上来了。这个亡命之徒既然能一直追进热那亚城里，再干出什么事来，都不会奇怪。

亚瑟压低了声音，狠狠地骂开了，用他有生以来从球场、码头和战场上学来的种种脏话……

……这就是他所体会到的！当痛苦与欢乐燃烧得炽烈之际，亚瑟既不知痛苦，也不知欢乐，而是一遍遍回想起自己的少年时代——在十六岁的某个秋日，毫无缘由地，他一个人从利物浦乘火车穿过半个英格兰，到英吉利海峡之滨的多佛尔过周末。夜深人静，他划着租来的一艘小船，向着黑沉沉的大海去了。

那一夜风高浪急，那一夜漫天繁星。美好而狂暴的大海，美好而狂暴的星辰！究竟是你们亘古不老的魅力，还是亚瑟年少浪漫的狂想，驱使着他贸然投身到你们的怀抱？

星辰和大海爱着海员的儿子，想要和他那坦率无畏的青春俊美融为一体。狂风裹挟着激浪，想要把他按倒在船上，想要把他留在海里……当狂风不顾一切地揉乱他的头发、牵扯他的肢体的时候，激浪就急冲冲撞向他，他的脸庞乃至全身，都被它那冰冷而炽烈的亲吻给浸透了。

然而海员的儿子生来勇敢和高傲。亚瑟恼火起来了，他扯开了湿透的衬衫，让白皙的胸膛毫无遮掩地迎着狂风激浪。他的臂膀依旧不服气地挥动着双桨，与这以醉人心怀的壮美引诱他来、想要彻底占有他的大海搏斗。可是，猝不及防地，一波巨浪将他整个儿压倒在甲板上，撞得他几乎窒息过去。当咸涩的海水席卷了他的每一寸肌肤时，亚瑟恍恍惚惚地睁开眼睛，看见了铺展在他青春岁月之上的茫茫星空。那些古老而又明澈得仿佛刚刚诞生的星星啊，它们全都乘着海风的翅膀向着他飞下来，和海水一起覆盖了他的全身。