如今，儿孙们全都在远方。但是两棵老树留了下来，在轰炸中屹然不倒，和罗慕卢斯在一起，和赫西丽雅在一起。到了来年春天，它们还要开花结果。即使那时，它们完不成这项使命了，可它们在四十多年里结出了那么多苹果和梨，总会留下一些种子散进大地。

不，不要再想苹果和梨的事情了。今天是除夕夜，瞧这雪一直要下到1944年啦。来，小宝贝儿们，给爷爷奶奶唱支新年歌吧。契亚拉，小天使，你来打头！

于是契亚拉唱起来了，那么清亮，像只小夜莺似的。她真漂亮，长大后肯定是个美女。然而美人儿的爱情多半不幸福，不，契亚拉会是幸福的那一个，毕竟她是我的孙女儿啊。

堂弟妹们都跟着她唱。爱丽丝的声音温柔又恬静，真是个小乖乖。我觉得她这一辈子都会顺风顺水的，这么招人喜欢。费里的音色好、调子准，感情还到位，快赶上我在威尼斯听过的歌剧了。他是个有才能的孩子，要好好培养他……

哈，我就知道罗维诺肯定要跑调。可是你听，他的声音多么倔强和固执啊，简直不是在唱歌，而是向全世界宣告有这么一个小男孩。你要知道，他七岁的时候就自个儿抓到了一只山鸡，他将来肯定会走过许多地方，做许多事情……

新年好！维查利雅。新年好！孩子们。新年好！世界第一的美人儿赫西丽雅……

白花般的雪片落满了罗慕卢斯的身躯。直到来年春天，白雪化了的时候，人们才找到他。那时，苹果花和梨花在炉灶上开成了一片嫣红洁白的朝霞。

第31章

据说，在年夜里倾诉的梦想都能够实现。这一夜人们坐在篝火前，从1943年一直说到1944年。比方说，想要放开肚皮吃一顿烤鹅；又比方说，想要去城里头等的剧院看《茶花女》；再比方说，想要抱上一百朵玫瑰花，敲一敲中学女同桌的小窗。

“都挺美的，只是都得等到打完仗以后再说。”第二支队的爆破专家班比诺总结道，“所以，只消一个梦想就成啦——让德国人在新年里见鬼去吧！”

“嗨，这话倒不假。可是瞧你说的，就好像咱们的基尔伯特不在似的。”

“我不管基尔他是从哪里钻出来的，我一向有话直说。德国人干了那么多坏事，迟早有一天要和他们算总账。走着瞧吧，到那时他们几十年都不好过。”班比诺用两根手指夹住烟卷，煞有介事地指了指基尔伯特，“咱们这位伙计，算是他们中最聪明的一个啦！不然怎么会和我们坐在一起，是不是，基尔？”

基尔微微眯起了眼睛：

“从小到大，已经有九百九十九个人夸奖过本大爷聪明了。再加你一个也无所谓。只是你犯不着把全体德国人都树成靶子。我们不仅有希特勒，我们还有巴赫、黑格尔、叔本华、歌德、席勒、海涅。”他满怀骄傲地数出这些永垂不朽的名字，“你要是想听，本大爷还可以给你举出更多。”

“果真是大学生先生，可这儿又不是课堂！”班比诺伶牙俐齿地反驳道，“这种时候这种地方，对不起，提到德国人，我首先想到的只能是希特勒。我敢打包票，大多数人都是这么想。顺便说一说，当年几乎是全体德国人，真心实意地把他选上台的。基尔，这一点你肯定比我更清楚。算啦，别计较了，我可从没把你划到那一拨里去。”

这时弗朗西斯建议大家轮番讲笑话，并率先说了个“典型的巴黎段子”，把大家逗得前仰后合。只有基尔笑不出来。他明白副旅长好心为他解围。他也知道班比诺的妻儿都死在了德军的枪口下。当轮到他逗乐的时候。基尔做了个鬼脸，不以为然地揶揄道：“找错人啦！难道你们不相信：在巴黎一个晚上流传的笑话，比整个德国一个月流传的还要多吗？”

篝火渐渐地弱了下去，有人招呼基尔伯特拿一本书过来引火。