“没有。”他们俩立刻异口同声地回答。

“很遗憾，不论外面谁坐天下，敝人一向是个遵纪守法的模范公民……”

“听见没？”当他俩前去寻找第三家旅馆的时候，基尔俯在丽莎的耳畔说，“我们这位可敬的模范公民还不够遵纪守法，否则他就会把宪兵喊来，好生教育这一对有伤风化的小夫妻。”

他们一直走到米兰城郊，才找到一家既不受圣母保佑、也不属司法管辖的旅店。只是比那虔敬的老太婆的宫殿还要脏一些。

“首先要声明的是，我们不是按照教堂仪式，也不是按照法律手续结的婚。”基尔伯特几乎是挑衅地宣称，“您有什么意见么？”

风韵犹存的女主人妩媚地一笑，指间的烟头上掸落了些许灰烬。“爱情是多么伟大啊！”她用唱歌般的声音回答，“维纳斯的魅力战胜了教堂和法律！我非常愿意为你们这样的年轻人提供庇护。我自己就有三个情人，要协调好他们来访的时间，可费了我一番心思……”

“现在您只要协调一下我们的房间就好，夫人。”

“克劳迪奥！”女主人唤道，“把先生和太太的行李搬到楼上的豪华间去！”

“换最便宜的房间就好，我们没有行李，也没有多少钱。”

“您在开玩笑，先生……”女主人皱起眉头，迷惑不解地打量着他们俩那讲究的衣服。

“谁跟您开玩笑，最便宜的房间就好。”

“便宜的房间都出租给了别人，至于豪华间，对不起，已经被预订了。”女主人飞快地说，“在教堂和法律之上有爱情；而在爱情之上，对不起，还有金钱。”

身后是拒绝了他们的所有教堂和旅店，连同米兰城的全部灿烂的灯火。他们俩手牵着手，面朝城郊的田野并肩而立。五月的夜晚以春水似的银河迎接了他们，北斗七星在天穹的至高处闪耀着明亮的银光。

“谁都不接待我们了，丽莎。教堂、法律和金钱都奈何不了我们，也都容不下我们了。”

“你看啊，天地之间容得下我们。”他的妻子骄傲地挺直了腰杆。