基尔伯特像个无忧无虑的小男孩一样，在原野上转圈、跳跃、翻着筋斗。他一下子跑出去很远，把他的妻子远远甩在后面；一下子又跑回到她面前，瘦削而又强健的臂膀将她高高地向着天空举起。

他仰望着她。这一天天气格外好，她那华美的栗色长发仿佛是从蓝天中落下来，落到丽莎的肩膀和胸脯，落到基尔的脸上。她像五月晴空里的太阳一样闪闪发光。

“你听着，丽莎，我要给你朗诵一段海涅的诗！”

她向着他点了点头，小手轻轻地把自己垂在他面颊上的长发拨了开。

“跟我逃走吧，做我的妻子，

在我的心旁消去疲乏；

远远地在他乡，我的心

就是你的祖国，你的家。”

其实她这时还听不懂德语，于是基尔在用祖国的语言朗诵完毕之后，又用意大利语给她解释了一遍。

“吉普赛人没有祖国……”丽莎笑了，“现在有了。”

他就势抱着她一起躺在原野里，望着头顶的五月晴空。一只金色的小鸟落在他的头上，伶俐地啄弄着他那泛着白银光泽的头发。

“本大爷今天帅得像小鸟一样……”

【注】

1、《从慕尼黑到热那亚的旅行》是海涅作于1828年的游记。

2、”跟我逃走吧……“选自海涅诗歌《悲剧》。

第40章

在归途中，基尔伯特就已经想好：应该怎样把这件事告诉人们。