“动物同类，特别是人，都以为鹰不会歌唱。他们不知道，只有离开了他们的领域，他才歌唱，出于骄傲，他只想让太阳听见他的歌声。他做得对，否则地上那些披了羽毛的同类便会对他的歌唱妄加评论。”

眼睛真疼，大概是因为鹰太耀眼。

四面响起了枪声，鹰飞走了。

眼睛还是疼，耳朵也是。可他已经管不着这些了，只要手中的贝雷塔式冲锋枪还有子弹，他就射击。游击队员们不断变换着掩蔽处，从堑壕转移到石堆，从树丛转移到废弃的房屋，却从不停止射击，不把德军放进奥索拉谷地去。

基尔听见罗维诺在他旁边骂了一句什么。眼前旋即腾起一片尘土色的火光，手榴弹在德军的阵地上炸开了。然而游击队只赢得了片刻的喘息，很快，德军的新一轮火力就又压了上来。

“准备转移！”

是哪个游击队员这样喊了一声？听不出来。

“全体都有！继续射击！”

敌方阵地上是谁用德语喊了这一句，他也不知道。

“继续射击！不要放游击队撤退！”

他怎么能撤退呢？他的妻子在后面，他的孩子在后面。

“继续射击！”

眼睛好像不怎么疼了。但耳朵还疼，疼死了。大概是因为近在咫尺的德语口令声和呼喊声太大了。海涅的诗集仍旧像护心甲似的揣在怀里，硌得难受。

“前——进——”

隆隆的回音，德意志语言的回音从四面八方迸撞出来。

“前——进——进——进——进——”

刹那间，天空与大地在他耳畔炸开了一声庄严的轰响。

随即一切都归于沉寂。

基尔伯特展开双臂，一动不动地俯在地上。惊愕、困惑而又略带委屈的神情，永远留在了他那还很年轻的脸上，仿佛他不能理解发生了什么事情。

从他胸前的弹孔里流溢出来的鲜血，找到了他揣在怀里的书页，就缓慢而坚决地浸透了诗的每一行：

“听到德国的语言，我有了奇异的感觉；我觉得我的心脏，好像在舒适地溢血。”

【注】