“十点多了。”警卫回答。

王耀点点头，一时默然无言。

他想起就昨天伊万还去他家吃饭。饭后伊万神神秘秘地告诉他，那天是他生日。王耀抱歉地说一时没礼物送你，不过倒是有个消息可以借花献佛——元旦的餐会有不少俄罗斯的菜式，而且啤酒管够，还会有伏特加。伊万笑着说这个作为礼物就很好，又问王耀的生日是什么时候，说到时候要给他回礼。

他往里面看，伊万的屋子里灯还亮着；再抬起头来，天上没有半丝云彩，一轮圆月亮若银盘。在这两片光明之间，他站在黑暗中，感到如此茫然。

他想见伊万，却不知道见了该说什么、能说什么。

有些事，他不想做，但是不能不做；另一些事，他愿意做，却无法正大光明地去做。

伊万在厂里就和他一人最为亲近，他愿意像对待亲人一样关心伊万，也想让他信任自己。但是从今以后，这么做究竟是为了自己，为了伊万，还是为了任务？这让他如何能不心存芥蒂。

警卫看他半天不说话，试探性地又问一句：“王翻译，您是有什么公事要找专家同志吗？”

“没有没有，我就是随便走走，刚好走到这里了。”王耀勉强挤出一个微笑，又故作热络地关怀道，“倒是你们执勤辛苦了。”

“这都是本职工作！王翻译你早点回去吧，这天太冷了。”

警卫露出憨厚的笑，王耀也强笑一下，转身往家的方向走去。刚走两步，又忍不住回头看了看，终究还是走开了。

风儿吹皱了月光，吹碎了灯光。

王耀想起了父亲那句语重心长的“你也该懂事”。

有什么东西在心里慢慢碎开。他甚至分不清自己到底在为了谁、为了什么而难过。

【上海·1959年春末】