但不管过去发生了什么，一切终于都过去了。伊万强壮的臂膀搂着他，均匀的鼻息喷在他的发顶。他感到很安心，昏昏沉沉地睡着了。

也许是因为白天和伊万谈起《叶甫盖尼·奥涅金》，他在梦中来到一片仙境般的绿野。他听到潺潺的流水声，便跟着声音一路走到水池边，清澈的水流从一个低矮的瀑布流进小池里。旁边的灌木丛突然响了一下，接着便像达吉雅娜所见到的那样，一只棕熊钻了出来。伊万跟在熊的身后也走出来，穿着乡间牧童的衣服，伸手轻抚棕熊的后颈，像是它的主人。

这熊极高大，比伊万还更高不少，但王耀并不感到害怕。它朝王耀伸出利爪，王耀想伸手握住，大熊却突然变了面貌，凶恶地张开血盆大口朝他扑过来。王耀从梦里惊醒。

02

之后三周王耀都这样，对家里说学校有事要早点回去，其实都待在伊万家里，等到周一上午才去学校。伊万不满意为什么王耀来找他要偷偷摸摸的，王耀只好告诉伊万父亲不愿意他们来往的事。

伊万很委屈：“为什么呀，王主任不喜欢我吗？他明明一向都对我很亲切。”

王耀总不能和他说中苏之间的那些事，只好随口扯些理由：“我爹当然很喜欢你，但是工作关系和私人关系不一样嘛 。现在我不是你的翻译，爹当然认为我们不应该再有来往…”总之是连哄带骗才糊弄过去。

他们经常一起做饭吃，一般两人轮流，一顿俄式一顿中式。伊万喜欢在王耀做饭的时候从背后抱着他，死皮赖脸怎么都不撒手。伊万身材又高又壮，耍起赖来竟也无比自然，他一撒娇王耀就拿他没办法了。

1956年的时候调整了专家保卫工作的安排，伊万可以在没有警卫跟随的情况下出门，因此晚上没什么人的时候他们也会出来走走。

有一次他们一直向东走到黄浦江边找了一块沙洲坐下来闲聊，王耀走得累了靠在伊万身上睡着了。伊万把他背回去，走了一大半路他才醒过来。伊万的后背宽阔又结实，王耀觉得趴着挺舒服便假装没醒。

又走了一段伊万开始轻声地哼《莫斯科郊外的晚上》，因为王耀正靠在伊万的肩膀上，几乎就是在他耳边吟唱，曲子温柔又悠长。

「我的心上人，坐在我身旁，默默看着我，不声响。我想对他讲，但又难为情，多少话儿留在心上。」唱到这里的时候伊万突然笑了一声，问他：“好听吗，小耀？”