科尔夫人更加肯定了自己对他的判断。

一个没有心的孩子。

“汤姆！”诺拉在书店找到了他，“你为什么老是在看书呢？”

他们坐在书店最阴暗的角落里，可以看见一双双鞋子从书架下走过去，而没人发现他们。

汤姆抬眼看诺拉，女孩托着腮，头发凌乱，褐色的眼睛闪烁着。他合上书，第一次对人说起他深埋心底的抱负。

“因为我要得到知识。”他说，他指着那一排排经过的鞋子，“然后我要统治他们。”

“统治他们有什么好处么？”

“你不想么？”汤姆用低沉的声音说，“那样你就能得到你想要的一切。所有你厌恶的人都将得到惩罚，所有你希望的东西都归你所有。”

女孩想了想，说：“听起来很无聊。”

他不该对她抱以太大的希望。汤姆又打开了他的书。

“那你想要的东西是什么呢，汤姆？”女孩问，“零食、玩具、还是书本？”

早熟的男孩对这个幼稚的问题嗤之以鼻，不屑于回答。

女孩一点也没被他的冷漠吓退，她一屁股坐在他旁边。新裙子沾满了木地板的灰尘。在他看那些满是字母的大部头书籍的时候，她就在他身边翻那些带有插图的童话书。看得无聊了就在大书架上爬上爬下，翻自己喜欢的书看。

“你说这里面会不会藏着什么魔法书？”诺拉问他，“也许是哪个女巫藏在这里的，只要一翻开就会进入书中的世界。”

“也许吧。”汤姆·里德尔又翻过一页，漫不经心地回答。

电闪雷鸣，暴雨滂沱。

艾米莉亚·格雷独自坐在漆黑的客厅里，一声声数着秒钟走动的声音。雨打在窗户上，噼里啪啦的，却盖不住那轻轻的滴答声。

门在这时被敲响。

她抬眼望去，没有动弹。

敲门人很没有耐心，喊道：“有人么？格雷先生？格雷太太？”

声音夹杂在雨里。

格雷太太起身，打开了门。

门口站着一个浑身湿透了的少女，她扯了扯嘴角，挤出一个笑容。

“嘿，妈妈。”

她们静默地对视了几秒中，格雷太太说：“进来吧，诺拉。”

风雨被阻隔在门外。

“盖上这个。”格雷夫人递给她一条毛毯，又往壁炉里添了些柴火。

诺拉裹着毛毯坐在壁炉前，不住地打喷嚏。

“来点热茶吧……”格雷夫人喃喃说着，不知道是自言自语还是在问诺拉。她颤抖的双手让茶撒得满桌都是。

诺拉站起来，接过茶壶。

“我来吧。”