“真吸引人！”莱姆斯说，“告诉我，赫敏，为什么要换档，还有，为什么在有制动踏板的情况下还要有手刹？”

赫敏于是开始向莱姆斯和罗恩解释汽车的基本构造。她不但用魔法变出让罗恩和莱姆斯惊叹的福特安格里亚轿车[6]，还变出了更多汽车的模型。哈利对汽车有一些了解，也见过一些真正漂亮的车子，但他对汽车的兴趣不大，或许是因为他从没有过什么和汽车相关的美好回忆。

“这个小美人是我的最爱，”她说着变出一辆银光闪闪的新款车，“捷豹XK8，4.2升V8引擎，5档自动变速箱……”

哈利笑出了声。“天哪，赫敏。我还不知道你对汽车这么感兴趣。”

她脸泛红晕。“其实不是对汽车。是对机械，真的，还有它们是如何运作的，但汽车这么令人着迷，是因为它们是性能和设计的完美结合！就像魔法。我想，我本来也可以喜欢摩托车，但它们太不安全了。”

莱姆斯露齿而笑。“西里斯会有完全不同的看法。”

他们惊异地睁大眼睛看他。

“西里斯有过一辆摩托车？”赫敏问道。

莱姆斯点头。“很久以前的事了。如今已经丢了，但是它……很好地完成了它的使命。”

赫敏哼了哼。“我打赌，看见他骑在摩托上的时候，所有姑娘都狂热不已。”

“哈利，你也该弄一辆，”罗恩热切地说，“让所有的小鸟儿们狂热起来！”

赫敏回身带着敌意瞪住罗恩，突然拔出了魔杖。“别怂恿他，韦斯莱！你说小鸟儿是什么意思？我会给你些小鸟儿的！”她唤出了她的金丝雀，它们围着罗恩的脑袋啄他，赶得他在屋里没命地跑。

罗恩开始尖叫说这并不好玩。哈利笑得太厉害了，帮不了他任何忙。除开“赫敏式金丝雀攻击”如今比他第一次看见时更为滑稽的这个事实，他极其开心她这么做是因为对他的——占有欲。

“哎呀，咒语施得真漂亮，赫敏！”莱姆斯说。

“谢谢！”赫敏怒气冲冲，“但是我再也不想听到什么摩托车之类的了！”她离开了，跺着脚奔上楼梯。

哈利停住大笑，过了好一会儿才意识到她是真的心烦意乱。他能听见罗恩还在鸟群的攻击下尖叫。

“哦，天哪，”莱姆斯说，“我想，或许你该跟着她。”

哈利这么做了，满心疑惑到底是什么让她大发脾气。他在藏书室找到了她，她正飞快地翻着一本大部头书的纸页。

“赫敏？”

“怎么了，哈利？”她没从书上抬起眼。

“呃——我是不是说了什么不该说的话？”

她仍旧翻着书页，许久没有回答，然后叹了口气，靠在椅背上。她看着他，脸颊泛红。“不，当然没有。我只是——我正——”她叹息着把胳膊搁在桌上，将脸埋了进去。