“为了什么？”

“为了如此缺乏安全感。为了如此轻忽你对我的感情。但我不能保证我会始终对自己信心十足。我不能保证我会渐渐抛开这种‘我不够出色’的感觉。”

“那么我也需要道歉，”他柔声说，“因为我也对此心怀愧疚。”

“我们可真是缺乏自信的一对。”

他笑了。“我们需要的只是保持对彼此的信心，我想。”

“我也这么想。”

他们吃吃地笑起来。

一阵惬意的沉静后，哈利提醒她莱姆斯已经为他们备了午餐，而他们还没有对他的劳动成果表示充分的感谢。

赫敏立刻作出了回应，拉着他奔下楼梯，去把罗恩从金丝雀群中解救出来，还有，去和莱姆斯一同享受午餐。

译注

[1] 西方习俗认为二人同时说同一句话代表坏运气，说“坏运气(jinx)”可以将其转移。

[2] 婴儿床铃(baby mobile)，可动玩具，通常固定在婴儿床上，悬挂有可以转动的部件（多为动物形象、风铃之类的小物品）。

[3] 原貌再现(In integrum restituere)，未见于原著的咒语，属本文作者所造。

[4] 嚼牙器(teether)，供婴儿长牙时咬的器具。

[5] 哈利母亲的名字莉莉(Lily)在英语中意为百合花。

[6] 《哈利波特与密室》中，韦斯莱兄弟到女贞路接哈利时所用的就是一辆福特的安格里亚轿车。

[7] 在夏洛蒂·勃朗特的著名小说《简·爱》中，身为雇主的罗切斯特先生爱上了样貌平凡的家庭女教师简·爱。而赫敏本人的中间名也是简(Jane)。

第四章 婚礼前后

Chapter Notes

你们可能已经注意到了，这些章节特别的长。实际上，我也想用尽可能短小的章节来完成这个故事。不过，那不是我能作出的许诺，那只是一个梦。所以它不会很快就完结。至于那些习惯了我在《Hermione Full of Grace》中的快速更新的人，我已经对你们中的一些人解释过了为什么同样的情况不可能发生在这里，即使我夜夜都在祈祷上天赐我快速写作的天赋。让我再为其他还不知道的人说明一下吧。我在开始发帖前就写完了除尾声之外的整部《Hermione Full of Grace》。我和我的校对Aurabolt一起不断对它进行修饰雕琢，甚至在我发布章节的过程中也是如此。所以，是的，HFoG是反复修订的产物。这个故事，《永远的骑士》，则没有在发表前就已完成的奢侈。这个故事是在我完成HFoG之后才来的灵感，它一下从我脑子里钻了出来。于是我写下了它，并且用它来重新申请我的Portkey作者身份，那是HfoG所不曾真正带给我的。FK仅仅几个小时就被核准通过了，所以这是我的“申请书”。让我这么说吧，假如Portkey多等了几个月才通过FK的审批，那么我就会同样在审批时间内完成这个故事了，或许是同另一位愿接手NC-17同人的校对一起（Aurabolt即使能够也不会愿意校对NC-17的）。