疼痛从胸口向全身放射，终于，她承认自己的心已然破碎。她把脸埋进双掌中，哭得如此悲苦，以耶希敏的冷酷都不忍心开口嘲笑她。

她深深沉浸在悲伤中，以至于直到第二天她才意识到，就在那一天，她已把她“人”的属性留在了身后，而多年前的同一天，却恰恰是她来到这人世间的日子。

译注

[1] 出自十七世纪英国剧作家威廉·康格里夫(William Congreve)的悲剧《悼亡的新娘》(The Mourning Bride, 1697)中的一句：爱情化作仇恨，尤胜天国之怒；女人受到轻慢，怒火之炽，更甚地狱烈焰。(Heav'n has no rage, like love to hatred turn'd; Nor hell a fury, like a woman scorn'd.)

Chapter End Notes

我不打算为第二部 新开一个贴。我在同样这个目录里发的下一章就将是本篇同人的第二部。哎呀呀……我猜赫敏不会是这儿的唯一一个怪物。我们早在哈利胸腔里找到过一个，而且这故事本身也慢慢变成一个怪物了！

【第二部 黄昏日落】

第十四章 失落的爱

Chapter Notes

现在我们到第二部 了。在经历所有那些令人心痛的焦灼后，还有更多苦恼等着大家呢。只是有一个小细节：我把耶希敏的名字由耶希敏·本特·奥玛尔改为耶希敏·易卜纳·奥玛尔。两者都表示“某人的女儿”，但如Lady Diamond向我指出的，“本特(bint)”在英式英语中带有贬义，有鉴于此，我想改掉它不会有什么坏处。

非常感谢Lady Diamond校对本章。

五年后……

雨天叫人厌烦，特别此时九月的风已渐冷，使雨水变得冰凉刺骨。伦敦桥下的南岸没有一星半点它名字所暗示的温暖，令人无奈。这是个足够黑暗的夜晚，月亮藏在厚厚的云层后面，唯一的光亮是头顶街灯黯淡的灯光。附近的酒吧破败不堪，没贡献多少光明。反正常在本地区出没的人没一个喜欢明亮的灯光。

黑暗会让游客止步，他们如是说。

低沉的雷声在远处隆隆地响，哈利裹紧了毛呢外套。不过这也没带来多少不同。的确，他已经对外套和滑雪帽施了防水防湿咒，可他露在外头的那点头发和皮肤还是湿漉漉的，冰冷的水珠滚过他的脸和脖子。

他打了个寒颤。

“我还是不明白为什么我们非得等在外面，我们本来可以在那里头等的。”罗恩小声抱怨着，把头甩向最近的酒吧。那是麦穗酒吧[1]，它甚至比本地区的低调氛围更显破旧，但他们不是游客，他们更喜欢麦穗酒吧。