“跑！”他们齐声说。

哈利不禁怀疑他们是否是双胞胎。

看样子不像，尽管他们俩都是金发。

“非常好！”威克多尔把他们抱起来交给保姆，又用保加利亚语交代了些什么。他同孩子们吻别后，保姆就抱着孩子离开了，孩子们走时还在冲赫敏挥手。

“Leka nosht, Her-my-own![6]”他们喊道。

“当然啦，他们说起话来和叔叔一个腔调呢。”罗恩在哈利旁边嘀咕。

哈利闻言不由笑起来。

“怎么不让我们看看你的孩子，威克多尔？”赫敏目送着孩子们离开，问道，“难道安妮和娜塔莎这么舍不得孩子？”

威克多尔笑得很是开心。“安妮和娜塔莎很乐意把孩子带给大家看，真的。等有机会的时候吧，da？[7]”

哈利愣了一下才反应过来，赫敏是在说克鲁姆孩子的母亲，她说起她们时，语调里没有一点苦涩或懊丧的味道。

译注

[1] 赫米翁(Her-my-own)，发音近似于“属于我的她(her my own)”。

[2] 保加利亚语，叔叔！

[3] 保加利亚语，不是。

[4] 保加利亚语，嗨，斯特凡妮娅，加夫里尔，很高兴见到你们。我叫赫敏。你们会说英语吗？

[5] 保加利亚语，是的！

[6] 保加利亚语，晚安，赫米翁！

[7] 保加利亚语，是吧？

Chapter End Notes

各种阴魂不散啊，不觉得吗？;）

赫敏说的保加利亚语不是我随便编的，那些都是真正的保加利亚语单词。当然，有人给了我帮助。就是要了我的命我都不会说这种语言。:P

达纳伊(Danail)，据我所知，读作“Dah-nile”，“nile”的发音类似“尼罗河”的“尼罗”。不过，也别太把我的话当真。

那句“波特，或许有些理由不太正当，可都和你有关，还有些理由和你没什么关系，却是正当的”并非真的来源于电影，这是我编的。

下章见！

第二十七章 魂器之谜

Chapter Notes

读过《第二十六章 鬼影憧憧》了吗？如果还没有，最好点击“上一章”！