查理和金斯莱朝他走来，赫敏踱开几步，给哈利留出空间与队长们协商战术。看见哈利作为指挥官完全掌控着局面，她心中油然而生敬佩之情，她压下了这种少女心动的感觉。现在不是对他发花痴的时候，可她就是情不自禁。

金斯莱和查理刚跟哈利谈完，去地窖的那组人就出现在主过道里。

各小组散开，凤凰社成员们站到了各自的队长身后。

“威克多尔，你和我一组，”罗恩说着一摆脑袋，“我们和他一组。”他用拇指朝哈利方向一指，咧嘴笑道，“他不会让我们出任何事的……除非你想偷他女朋友。”

哈利朝罗恩露出讥诮的冷笑。

威克多尔轻笑一声。“是我先和她交往的，严格来说，是他偷走了赫米翁。”

哈利嗤之以鼻。“我真是受够你这么叫她了，知道吗？真的。她不是你的赫米——我是说——她叫赫敏。听懂了吗？”

威克多尔似乎有些懊恼。“我没办法，你知道的。口音问题。”

哈利的表情比他更懊恼。“随你便。偷鸡的……哼……”

“我们应该——”莱姆斯清了清嗓子，“——各就各位了，对吧，哈利？”

“对。”哈利嘟囔。

赫敏强忍着才没翻白眼，大家都尽量避免和哈利目光接触，各自匆忙就位。就在这时，所罗门和吕西安推开了大门。

对所谓“偷”的说法，她本该觉得介意，或许她还应该为刚才的争执对他们稍事惩罚，但现在有太多重要的事需要先完成了。晚些时候，她会和哈利谈谈这一切。她压下火气，把注意力集中在眼前的任务上。

凤凰社各队用兜帽遮住头脸，鱼贯而出，一个接一个消失在寒冷飘雪的夜色之中。

赫敏收敛起愤愤不平，用胳膊肘捅了吕西安一下。“知道吗？我情愿你别上战场。”

吕西安耸耸一边肩膀。“我以前伤更重的时候也没下火线。”

她打量着他，看到了一百五十年岁月所历练的幸存本能。她点点头。“可别找死。”

“明白。”

她感觉哈利走到了身后，于是转过身，正对上他灼热的目光。

“对不起，”他小声嘟囔，“关于威克多尔的事。一下就脱口而出了。我想这一直就……”

她忍住笑，垫起脚尖，简短却热烈地亲吻他。退开时，她说：“小心点。”

他手指轻轻抚过她的咽喉，播下火焰般的触感，让她全身滚烫。她又想起她是多么迷恋着他，他能做出无数的小动作，令她如此爱这爱他的感觉。

“你也小心。”他说完，把斗篷拉过头顶，转身而去。

译注

[1] 拉巴斯坦·莱斯特兰奇(Rabastan Lestrange)，其兄罗道夫斯·莱斯特兰奇是贝拉特里克斯的丈夫。