[2] 戴安娜·罗斯(Diana Ross)，第一个获得奥斯卡奖提名的黑人女歌手，被誉为美国流行乐坛的黑珍珠。

[3] 罗恩本意是想说“太凶了”，一分心说走了嘴。

[4] 印第安波塔瓦托米族语，老朋友。

[5] 日语，再见。

[6] 日语，死去吧，笨蛋。

Chapter End Notes

那么，请继续欣赏下一章！

第三十章 生死考验

Chapter Notes

本章相对较短，但还是希望大家喜欢！

See the end of the chapter for more notes

赫敏能感觉到人类、吸血鬼和半变形的狼人聚拢在克鲁姆堡的外围。战斗近在眼前，她得设法让敌人洒下第一滴血。她握紧武士刀，心里把战前的疑问过了一遍：

你记得如何施展刀法吗？你的枪都装满子弹上膛了吗？你准备好承受痛苦了吗？

每一个问题的答案都必须是肯定的，否则她就可能过早在战斗中送命。

一个黑色的影子升入空中，双翅如乌鸦般扑打，紊流搅动起细碎的冰屑。

“黛尔德拉来了。”所罗门说。

在那个带翅膀的吸血鬼下方是其他食死徒们。因为克鲁姆堡有反幻影显形咒，他们只能趟着雪步行穿过庭院。

赫敏收紧了握刀的手。“所尔。上吧。”

所罗门以吸血鬼的速度冲了出去。吕西安紧随其后。接着是赫敏，拔刀出鞘的同时迈步而出。

奔过庭院时，赫敏看见黛尔德拉的视线如标枪般投射在他们身上，几秒钟后，黛尔德拉就向他们发动了袭击。

黛尔德拉俯冲下来，伸出锋利的爪子，犹如一只掠食的猛禽。

过去二十年里，这双利爪曾斩下了许多不相信黛尔德拉实力的吸血鬼的脑袋。黛尔德拉即便独自一人也相当危险，以前她曾接过女巫会几单生意。她唯利是图，这次大概也是收够了报酬才会加入一个人类阵营。毕竟她爱财如命，金钱就是她的驱动力。也正因如此，赫敏决意今晚要除掉她。

当先的所罗门猛刹住脚步蜷身蹲下，随后赶到的赫敏一脚踩在他肩膀上。他向上一托，像跳板一样将她抛入空中。她飞跃而起，人刀合一，形成一式凶猛的杀招。

她绷紧肌肉挥刀击下，但黛尔德拉用爪子格开了刀。金铁撞击利爪的刺耳噪音响彻夜空。吸血鬼对吸血鬼，但这正是赫敏所希望的。她以黛尔德拉抓她刀的位置为支点，借力一个拧身，将合口拵拔出鞘来，把那柄银制小刀径直刺入黛尔德拉的脊柱。