“剩下的呢？”

她又读了一遍，眉头紧锁。“大意是：五人将拯救血族脱离黑暗，使其子孙能再次行走于日光之下。”

“血族？”

“血族是古名，指吸血鬼种族以及他们的孩子。”

“孩子？”

“当一个吸血鬼转变一个人类时，那个被转变的人类有时也被称为那个吸血鬼的‘孩子’。但这只是一种隐喻。有些吸血鬼对此很当真，更多吸血鬼则不以为然。就好像当两个吸血鬼是被同一个主人转变时，也可以说他们是‘被同一个父亲转变’，诸如此类。”

哈利翻着桌上的纸，摸出他写下讯息台词的那张。“给，读读这个，告诉我你是不是能读出什么意思。”

她一边聚精会神地读着，一边拧起眉毛来。几分钟后，他翻遍桌上的纸张，又摸出一份摹本来。她拿在手里。“这是谁译的？”

“有错吗？”

她扬了扬手里的象形文摹本和讯息台词。“这段英文就是这些象形文的准确译本。”

哈利指指英文译本。“这段文字是我从讯息里听写的，而那些字符是我从幻象里临摹的。你弄得懂这几节诗文的内容吗？”

“只看得出有关你和伏地魔的那节。”

“‘时间的最后转换者’对你来说有什么意义吗？”

她皱着眉。“当然。在所有时间转换器尽数毁于神秘事务司之前，我曾用过最后一个转换器。”

“我以前听到这个词的时候也这么想过，但这里说的不是时间转换器，赫敏。它说的是最后一个转换时间的人。”

“我就怕你会这么说。瞧，这就是我为什么讨厌预言课……你是什么时候、从谁那里听到过‘时间的最后转换者’这回事？”

“两周前，从烧你父母房子的狼人那里听到过。别转话题。”

“对不起。”

“这个预言——”