哈利听见自己的尖叫声，看见自己在疼痛中扭曲成怪异的姿势。但他知道自己说了什么，并全身心地相信着。

他强忍剧痛，命令自己挺住，幻影之手探过斯内普咒语的魔力网，攥住伏地魔枯槁的灵魂。

伏地魔脱口发出一声又惊又痛的尖叫。

我要活下去，哈利心中喃喃自语，不是因为我惧怕死亡，而是因为我有活下去的理由。

当哈利收紧对伏地魔灵魂的钳制时，伏地魔大吃一惊。哈利也说不清伏地魔是否听到了他的心声，但他继续想着，想着为什么他必须安然无恙地熬过这一切。

我想照顾赫敏。我想和她在一起，直到死亡将我带走的那一天。

对赫敏的担忧令他动摇，有那么一瞬，伏地魔有了反抗他的机会。

但哈利摇摇头，把担忧推到一旁。

她不会自杀。她会活下去，哪怕不为她自己，为了我她也会活下去，因为她知道这是我的希望。

伏地魔睁大的双眼中写满恐惧。

我想看到罗恩找到幸福，我想看到唐克斯和莱姆斯的孩子降生。我想在霍格沃茨教书，我想看到我的学生学到宝贵的知识。我想看到孩子们活在一个不必担心自己是混血、纯血抑或麻瓜种的世界。

那样当我走到生命终点的时候——当我走到生命真正终点的时候，就可以回首往事，觉得自己没有虚度年华，觉得自己无需为任何事感到羞耻。 赫敏会以她希望的方式铭记我，或许她会再次找到幸福……

对我来说，这些我所爱的人们比生命本身更重要。

我不惧怕死亡。

一片暗不见底的虚无开始从哈利和伏地魔灵魂相接之处漫出，伏地魔喉咙里迸出一声尖叫。

哈利恐惧而入迷地注视着眼前的一切，他的灵魂泛出愈发红热的光芒，在他钳制之中的伏地魔灵魂却愈发黑暗。

斯内普的咒语就像一张松开的网，开始从伏地魔身上滑脱，顺着联系两人的魔法管道，缓缓爬上哈利的身体。

有那么一瞬，哈利一阵惊惶，想甩开那咒语，但他随即看出他的魔力正主动将斯内普的咒语拉向自己，那错综复杂的魔力紊流轻轻落在他灵魂的深红阴影上，使他从伏地魔的魔爪中解脱出来。

“……那股魔力仍需要某些因素激发才能帮你施展出那些令人惊叹的咒语……”他记得赫敏曾这么说。

哈利感觉一股力量的狂潮席卷全身，由指尖喷薄而出，将伏地魔淹没在彩虹般的光影之中。

译注

[1] 拉丁语，扭曲，折磨。