……他的腹部被一连串的液体打湿了。他俯下来吻住菲里克斯，感受着他在自己身体下剧烈的痉挛和颤抖。

他到达了那里。他但愿这一刻时间停止，让他停留於此，多回味一时——然后就可以拥抱着菲里克斯别无所求地死掉。

--------------

*阿喀琉斯（Achilles）是希腊神话中的半神，史诗《伊利亚特》中最伟大的英雄。他和好友普特洛克勒斯（Patroclus）之间的关系被当时以及后来的人们普遍认为是同性情侣关系。在古希腊剧作家埃斯库罗斯（Aeschylus，c. 525/524 BC – c. 455/456 BC）的悲剧《迈密登人》(Myrmidon)中，阿喀琉斯谈到了他与普特洛克勒斯之间的“devout union of the thighs”（古希腊人认为腿交是同性性行为中正当体面的一种）。

**塞壬（Siren）是希腊神话中人首鸟身的美丽女妖（在一些绘画中也有半人半鱼的形象），在海上用美妙歌声引诱过往的水手倾听失神，令航船触礁沉没。梦淫妖（男性称为Incubus，女性为Succubus），是西方民间传说中的一种恶魔（一说为森林精灵），在夜晚与熟睡之人交配而不被察觉。

***德文“我在你的手里”(Ich bin in deiner Hand.)有任凭对方处置的意思，此处为双关。

第19章

“小猫咪。”

“什么？”

“有人跟我说，你看起来好像一只……小猫咪。”埃瑞克说。

他们两个人面对面地躺在床上，菲里克斯的头枕着他的手臂；他用另一只手穿过那些纤细柔软的金发。

“我当时听了很不高兴。但是现在……嗯，我觉得好像还真的有那么点像。”

菲里克斯笑了一下，转过头来，作势要咬他的手指。