“那个人拿什么来比方你？”他问。

“赫拉克勒斯。”他笑着说，继续抚弄着他的头发。

“胡扯。我可不会拿赫拉克勒斯来形容你：他太壮了。那么个大块头要是去攀岩，一准会连着踏脚的石头一起掉下来。”菲里克斯说。“我会更乐意把你比作是阿多尼斯，就是冥后珀耳塞福涅和爱神阿佛洛狄忒争夺的那个美男子。——你有像他一样可爱的卷发。”

“但我更喜欢他的那个说法。‘爱上了海拉斯的赫拉克勒斯’。”

菲里克斯微笑起来。“是那个希腊人亚尼斯吧。在我们一起吃午饭的地方。”

“对。”

埃瑞克把手臂拢紧了一些，吻了吻他的额头。

“我听说，当中我走开的时候发生了件不愉快的事儿，有个讨厌的家伙来找你麻烦。我很抱歉。”

菲里克斯沉默了片刻，说：“你用不着道歉。我一点儿也不在意。而且老实说那跟你无关。”

“是我把你带到那儿去的，我本该……”

“对。但那还是和你无关。”菲里克斯打断了他说。

他的语气里突然出现的冷淡和不耐烦令埃瑞克不知该如何接口。菲里克斯马上感觉到了，把一只手放在他的脖子上。