不知道为什么，这个念头给他带来些许不安的感觉。似曾相识。他在椅子上不自觉地挪动了一下。

是什么人在不久以前说过这种话呢？

想起来了，是他自己：在罗腾堡那家医院的穿堂走廊上，他哂笑着说：“多么可悲的爱情关系啊。”

但他为什么要说那句话呢？

……因为柯特·海尔曼。弗洛雷在一片兵荒马乱中打电话把柯特从法兰克福叫了回来。在最最混乱的那几天，柯特帮助他们处理着一切事情，一如既往的冷静、干练和可靠。他没有什么机会和他说话，因为几乎所有的时间里，都会有一个或几个人在叫：“柯特呢？柯特！”

只有那天晚上，站在住院部前面的走廊上，他们略微交谈了几句。主要还是在讲公司合作运营的状况，然后不可避免地，提到了卡罗的自杀企图。他记得他嘟哝着说：“我实在不明白，卡罗根本就不像是会自杀的人，更何况是为那种事情……”

柯特似乎是吃了一惊地转过头来看着他，说：“他在爱情关系里感到绝望了，你难道看不出来吗?”

这话实在令人难解，他迅速地思考了一下，终于认定那只是针对他自己的嘲讽。因为卡罗当然并不爱他。他也看不出他爱任何人——除了洛伦。但那时候他完全没想到那上面去。

他嗤地笑了一声，说：“多么可悲的爱情关系啊。但愿我们都能早日解脱。”

然后他记得，柯特，在长廊冷冷的日光灯柱下，用一种很奇怪的表情看着他，慢慢地说：

“莱昂，你有过无数个情人。但当真正的爱情在你面前的时候，你是认不出来的。”

莱昂感到身上一阵发冷，就好像那个回忆带来了那天夜晚吹过长廊的寒风一样，令人悚然而生寒意。

……真正的爱情。他想。其实我早就应该知道了，不是吗？

那是他在夜半走进别墅时，看到书房里的情形：卡罗和洛伦一人坐着一把扶手椅，中间有一盏小小的台灯，两个人相隔了一个房间那么远。没有说话，没有动作，就是那么坐着。不去看对方，连眼光都不会交汇。

那种沉甸甸的悲伤，所爱近在咫尺却不敢靠近的绝望心情，以及那对彼此热切、焦灼而无法平息的渴望和欲念，漫布在空气里，那么强烈。以至于他仅仅是靠近就感觉到了——他像是看到了什么不该看的东西那样迅速退了回去，上楼去到自己的房间，下意识地不去打扰他们。

真奇怪，现在看来是那么的明显。但当时他就是不明白。

……而他现在也理解了，为什么在开种马会的那天，卡罗在浴室里会对他如此粗暴：因为他冒冒失失地闯入，撩动了他压抑已久的情/欲。然而卡罗的情/欲并非是对他的，他真正的欲念注定无法得到满足。因此他近乎侮辱性地对待了他。