班奈特太太神色暴雨转晴,亲切地笑了:“多么完美的计划,多么奇妙的转折!我得赶快和老爷子说一说,柯林斯先生,你的五个表妹都非常美丽,非常可爱,非常善良。待会儿我把她们都叫过来,让你好好了解一下。”

“谢谢你的好意,太太。”柯林斯摸了摸他的大鼻子,“不过我已经有决断啦。我不得不告诉你,班奈特大小姐已经俘获了我的心[3]。”

“简?”班奈特太太嚷嚷道,“噢,柯林斯先生。很不幸,我也不得不告诉你,班奈特大小姐很快就要订婚啦[3]。”

“订婚。”柯林斯重复着,非常苦恼。

“是的,柯林斯先生,和尼日斐庄园的宾格利先生,你下午应该见过。”

柯林斯沉默了一分钟,很快就从失恋中走了出来。他只得撇开简不谈,那么第二个就轮到伊丽莎白了。

“班奈特二小姐无论是美貌和年龄,都只比大小姐差一步。”他像是在自言自语,自我安慰,“她可能会聪明些,难以驯服。但这不妨碍我选择她作为我家园的女主人。是的,太太,我觉得伊丽莎白表妹也不错。”

“柯林斯先生,你的运气真不幸至极啦。”班奈特太太叫道,“我还是得提醒你一下,班奈特二小姐也很快就要订婚了。”

“订婚?”柯林斯再次陷入了苦恼。

“是的,柯林斯先生,和伦敦优秀的出版商埃尔顿先生,上午你刚刚见过。”

柯林斯这回沉默了足足三分钟。连续两次接受失恋的打击,他脆弱的心灵可能只有卡苔琳夫人可以抚慰。

对了!卡苔琳夫人!柯林斯突然眼中燃烧起了希望。

“除了两位大女儿,我的三位小女儿我绝对没有什么意见——当然也不能一口答应——不过我还没听说她们有什么对象[4]。”

三位小女儿?

想到她们,柯林斯的眉头都要拧在一起。

吉蒂和丽迪雅是不可能的,他绝不允许未来的妻子读小说,卡苔琳夫人更不会高兴。

至于曼丽表妹——噢,曼丽——想到她柯林斯都要吓得后退两步。

《自然科学的哲学原理》,他一点也不能容忍喜欢这种危险读物的女怪人在他家园生活一分钟。

不过三位小表妹不合适,这会儿柯林斯已经一点也不痛苦啦。因为他刚刚想到了一个绝妙的人儿。

她美丽可爱,他作为丈夫绝不会委屈;她礼仪风度上佳,和别的牧师夫人相比也不会落得下风;当然,最重要的是她热爱卡苔琳夫人,以后必然会享受和他一起恭维奉承的时光,也会深得尊敬夫人的喜欢。

多么完美的妻子啊。柯林斯想,虽然不是他表妹,不符合他赎罪计划的条件。但这和荣获卡苔琳夫人的欢心相比,已经一点也不重要了。