5、朱塞佩·加里波第（1807-1882）：近代意大利民族解放运动领导者，建国三杰之一。加里波第在意大利享有无上光荣。本文中的游击队即以他命名。

第12章

再也没有比丽莎·海德薇莉更慷慨的先知了，她的牌阵能给每个人指派一车皮的好运。为此，当丽莎还是个小丫头的时候，教她占卜的叶塞尼亚老婆婆就责备过她：“如果为了成全别人的幸福，而对牌阵作弊，将来牌阵会把不幸报应到你头上，丽莎！”

可是丽莎依旧作弊，毫不羞愧或恐惧。起初她用破旧的扑克牌呼风唤雨，后来就将魔爪伸向一切能够摆开的东西，譬如说菜叶。别看上面还沾着泥，古往今来能够决定人类命运的东西，哪一样不是沾着泥的？

“魔鬼般的姑娘，真是魔鬼般的姑娘！”当她刚刚上山见到弗朗西斯·波诺弗瓦的时候，阅人无数的副旅长就这样感慨，“又像是卡门，又像是爱斯梅拉达！这要是在五百年前，一准就把您绑在火刑柱上烧死了。”她听了就得意地笑，觉得再也不会有比这更妙的奉承话了。

一直等到基尔伯特怒冲冲地离开，她才从鬓角摘下那片可笑的菜叶，像把小扇子似的，百无聊赖地摇来摇去。慢慢地，她自己也跟着摇起了头，暗暗地嘲笑着基尔刚才的话。大学生果然都喜欢胡扯！伊丽莎白·海德薇莉怎么可能哭呢？再说她又不是民间传说中的绝代佳人，每一滴眼泪落在地上都能开出一朵美丽的花。

“……每当人们从这里走过，都说：啊，多么美丽的花。”

她弯下腰继续择菜，不知不觉地唱起了那首熟悉的、游击队员的歌。

意大利人是最喜爱传奇的。多少年后，米兰火车站附近的老住户们，依然会兴致勃勃地挥着双手，就像讲述埃涅阿斯、斯巴达克思和朱塞佩·加里波第那样，给孩子们叙说一个无名青年的故事。关于这个在1943年10月被押送到米兰的青年游击队员，时间已经不可能准确地复原种种细节，因为拉丁民族的故事家们惯于胡乱想象和添油加醋。有人说，被捕的年轻人忽然夺过押送兵的枪，扫射一通后就消失在了车站的茫茫人海中；有人说，年轻人是趁着车站里一群盗匪制造的混乱逃跑的；还有人则赌咒发誓：是押送兵中的某个内线，以一种极巧妙的方式把年轻人放走了。

故事家们只在一点上达成了共识，那就是押送兵绝不会是德国人：“连个毛头小伙子都看不住，不管是有意还是无意的，肯定是咱们的意大利老乡。”

总之，在1943年那个秋日的黄昏，士兵们把米兰的大街小巷闹得鸡飞狗跳。有一回他们似乎是在米兰大学的校园里撞见了他，反复盘问后却得知：这个夹着讲义、眯着眼睛的家伙，不过是个和逃犯长得很像的艺术系大学生而已。周围的教授和学生们都可以作证。

直到他确认士兵们已经离开校园的时候，这位无辜的大学生才怀着一颗砰砰乱跳的心，急匆匆地向着自己的单人宿舍赶去。他一走到门廊上，就发现发现墙角的杂物边坐着一个黑影。于是他的疑虑被证实了。

“是你吗，罗维诺？”他咽了一口唾沫，轻轻地唤道。

黑影迅速地站起身，上前紧紧地抓住了他的手腕。