……十年过去了，眼看就要到第十一个年头。这些年来，基尔伯特见过的每一簇火焰，仿佛都在焚烧着先贤们的著作、躯体和灵魂。窗前的小灯是这样，节日的焰火是这样，指间的烟头是这样。甚至连游击队的篝火，也能让人回想起那极不愉快的往事。

他一声不吭地把斧子劈向树丛，觉得自己离篝火很远很远。

“果真是大学生先生！城里来的！”仿佛是云雀般轻快的声音飘进了他的耳朵。“瞧这架势，哪像是在劈柴，简直就是个傻头傻脑的骑士在操练！”

想都不用想，听都不用听，他就知道这是丽莎·海德薇莉。她背朝着林边空地上的篝火和人们，林中的夜色在她的脸上投下面纱似的的幽寂。只有那双眼睛依然是愉快和明亮的，仿佛从不知人间的种种苦痛悲伤。

“偏偏本大爷却是个聪明人，多么不幸。”他向着她走过去，一条臂膀把劈柴像宝贝似的护在怀里，另一只手则牵住她的袖口，将她的小手从衣兜里拉出来，飞快地握了握那略嫌粗糙的温暖的指头。

“教我德语吧！基尔……”他那冻得冰凉的面庞感觉到她说话时呼出的热气。好像是荞麦汤的味儿，也好像是一种他终生都难以穷其奥妙的独特气息。他将其称之为女性。

“教我德语吧……刚刚在篝火前面，我听你说歌德、席勒和海涅……我想读一读他们的书……”

“怎么想起读书来了，丽莎？”

“我没有读过多少书，可是我看得见你提到他们时的眼神。想一想，能让你这么个家伙衷心敬爱的，一定是些最杰出的人……”

他忽然攥紧了姑娘的手，一言不发地把她拖回篝火前去，以近乎粗暴的方式按着她的肩膀让她坐下。他把木柴放进火里，听见她嘟嘟囔囔地抱怨他下手太重了。

不，虽然她没念过多少书，可丽莎聪明着哪。她知道那时他心里不好过，也知道在他面前应该赞扬歌德、席勒和海涅。只不过她善于装傻罢了。狡黠得毫不做作，丽莎就有这样的本事。

“教我德语吧！基尔……”她的头发丝儿搔得他的脖子痒痒的，她的柔声细语仿佛一只小蚂蚁，慢悠悠地爬进他的耳朵里去，“我想读一读海涅的诗……”

“怎么不提歌德和席勒了？”

“因为你提到海涅的时候，眼神儿又不一样……”她轻轻地笑了，“那时你的眼神儿特别地温柔……”

果真是魔鬼般的姑娘！还有魔鬼般的海涅……多年以前有个傻头傻脑的大学生，给一位高傲美丽的女郎寄了九十九封信，每一封里都工工整整地抄着海涅的一首诗。当他抄完第一百首之际，她就成了他的新娘。多年以后，基尔就亲亲热热地唤他们外公和外婆。