可他从来没有去过法兰西，从来没有去过巴黎！为什么他竟会看到了巴黎的模样呢？

“你是亚瑟·柯克兰……”

他睡着了，也许还做了个梦。梦中，他的手毫无意识地抓住了身下的褥子，连指甲都几乎陷了进去。在他那紧闭着的嘴角，毫无意识逸出了一丝轻轻的呻吟。

【注】

1、1944年初，盟军在安齐奥登陆，突破了德军防线，并攻占了意大利首都罗马，为解放全意大利奠定了基础。

2、这一章基本是新写出来的，绝大部分内容未见于当年首发版本。

第37章

在值得铭记的1944年春天，加里波第游击队极大地扩展了活动范围。一同变得辽阔起来的还有人们的心灵，仿佛是整片原野和山岗，都随着呼吸吐纳于胸膛之中。“意大利真是世上头一个好去处。”弗朗西斯从脚边摘下一朵紫罗兰，插在枪套的扣眼上，“假如这世上没有法兰西，亲娘法兰西。”

游击队发财了，他们缴获了一台收音机和一座小型的无线电台，随时可以知道最新的战况。在东部战线，苏军的大规模反攻正如春潮般汹涌澎湃。而在这里，南部战线的一支小小的游击队里，头戴鸭舌帽的战略家们，热烈地谈论着怎样在西线开辟第二战场，就可能的登陆位置争得不可开交，赌注往往是一包烟末。他们在沙土上画出地图，煞有介事地分析盟军和苏军分别会有怎样的进攻道路。种种路线最后都指向了一个目的地——纳粹德国。

基尔伯特从不参加这样的娱乐活动。他开始把十倍百倍于以往的精力投入到战斗中去。

即使是在温润如玉的春夜，梦中所见也还是风雪茫茫的阿尔卑斯山。那是遥远的11世纪，年轻的亨利希四世身披悔罪的麻布衣裳，在教皇的卡诺莎城外跪了三天三夜，跪了九百年。九百年后，海涅诗集的一个小读者向着他伸出双手，喊道：“站起来！亨利希！站起来！”

“亲爱的孩子啊，人要为做错了的事情负责。”年轻的国王没有起身，也没有回头，“德意志的屈辱像毒蛇般缠绕着我的膝盖。”