“(You’re on the other side, as the skyline splits in two. )”

隐隐约约地，他听见不远处，从昆西市场前的空地上，传来悠扬的歌声。

“所以睁开双眼，我们的视线将会交汇。”

“(So open your eyes and see, the way our horizons meet.) ”

于是他睁开双眼，循着歌声一步步向前走去。

“我知道那些疮疤仍会滴血，但你我二人的心都坚信着…”

“（I know these scars will bleed, but both of our heartsbelieve…）”

那声音低沉沙哑，从吐字间能听出轻微的英国口音。

这一切都恍如隔世一般，那样的陌生、又那样的熟悉，让他的心跳不禁开始加速。

“满天的繁星，将为我们指明回家的归途…”

“(All of these stars, will guide us HOME.) ”

他穿过写着“社区义演”字样的木牌，穿过拥挤的围观人群，看见那个曾无数次出现在他梦中的面孔，在落日的余晖之下成为真实。

“我能看见满天繁星——”

“(I can see the stars——)”

表演者停下演唱，轻轻放下手中的木吉他。

他攥紧左胸前的身份牌，久久地凝视着面前的那位金发青年，直到喧嚣的人群散去，直到他的眼眶内也和那人一样溢满泪水……

“好久不见。”

他和那人同时说道，然后默契地一同笑了起来。

柯克兰医生望向那双近在咫尺的蓝眼睛，仿佛看到了只属于他的满天繁星。

THE END

————

注：最后亚瑟作为社区志愿者义演所唱的那首歌，是Ed Sheeran的All of the Stars。歌词为自翻译，所以顺序也因剧情而略有修改。

第40章 【番外】ALL OF THE STARS IN BOSTON

————

没来由的醒了。

亚瑟揉了揉眼睛，越过身旁那人的肩膀，看向床沿另一侧的落地窗：米色的窗帘被黎明的微光打成了深蓝色。

天色尚早。

难得有个不用早起工作的清晨，就这么起床可太浪费了。