岱山两个字，方鉴清叫他誊了三份。

一份归卷，一份送三楼，一份锁进保险柜。誊的时候，译电室里没有人讲话。窗外天已经亮透了，雾没散，玻璃上一层水。他把笔搁下，三份纸摞齐，推过去。方鉴清接过来，手抖了一下，纸角折了。

莫给旁人看。方鉴清讲，谁问，都讲还没有确讯。

电是你译的，字是你誊的。方鉴清看着他，又像没看他，往后有人问起来，你只讲译的是啥子，莫讲你想的是啥子。

我不想。

方鉴清把纸捂在怀里，上楼去了。

楼上先是没有声音。过了一阵，一扇门开了，又关上。再过一阵，有人哭。哭声不大，是憋着的，从楼板缝里渗下来。译电室里五六个人，都低着头，谁也没抬。

罗家湾的这一天，是从这一声哭开始的。

上午的电话没有断过。

收发室的电话，三楼的电话，总务那头的电话，一只接一只地响。响一声，有人接，压着嗓子讲几句，挂了；挂了又响。走廊里脚步比平时多一倍，都走得快，都不出声。有人夹着公文包下坡去了，没讲去哪儿。有人从坡下上来，进了门就往三楼走。院子里停的车换了三拨。

齐同光从他门口过，探进半个头：行舟，南京那头有电没有？

还没有。

上海呢？

没有。

齐同光的脸缩回去了。圆脸上头没有笑，是头一回。

陆行舟坐在桌前，手上是一份寻常的调运电，一个字一个字往下译。译一行，抬一回头。门外走过的每一张脸，他都看一眼，看完低下去。

哭的人不多，就楼上那一两个。算的人多。算南京，算上海，算，算自家在哪一头挂过名。算得快的，上午就下坡了；算不清的，坐在桌前，纸摊着，笔不动。

雷震虎是晌午来的。

他没上楼，站在院子里，背朝着译电室的窗。军装扣到顶，领子勒着脖子。他站着不动，肩膀却在动，一下，一下。院子里过路的人绕开他走。

陆行舟出去倒茶缸里的隔夜水，从他身后过。

陆咸鱼。

他停下。

雷震虎没回头。电是你译的？

四份，都是你？

都是。

字，一个没错？

一个没错。

雷震虎把脸转过来。眼睛是红的，脸上的水没擦，横着一道一道。粗人的脸，哭起来不好看，他也不管好看不好看。

妈的。他讲。

讲完又转回去，对着院墙。陆行舟站了一会儿，把茶缸里的水倒在墙根，回屋去了。

这个人跟了老板十几年，抓人、押人，手上不干净。他哭的不是官，是主子。陆行舟晓得这一点，也只是晓得。

郑百川是后晌才把他叫上去的。

门没插销。郑百川坐在椅子上，帽子搁在膝头，桌上的茶凉透了，一口没动。窗子开着，坡下的雾往屋里灌。

行舟啊。

站长。

老酒，送到南京了伐？